ピーター ジェイ マクミラン

アイルランド生まれ。アイルランドとイギリス両国の国籍を持つ。日本在住歴30年。アイルランド国立大学ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンを首席で卒業後、同大学院で哲学の修士号と英文学の博士号を取得。その後米国に渡り、プリンストン、コロンビア、オクスフォードの各大学で客員研究員として２年間を過ごす。杏林大学客員教授や東京大学非常勤講師を歴任し、日本と世界をつなぐ 架け橋としての活動を精力的に展開している。
版画の制作と並行して、2008 年に『百人一首』の英訳を出版し、日米で翻訳賞を受賞。2016 年には『伊勢物語』が、2017 年には『百人一首(新訳)』が Penguin Books より出版される。
2011 年にはイタリアで自作の詩集 Admiring Fields を出版。 日本ユネスコ協会連盟評議員。日本ペンクラブ会員。 一般社団法人日本文化交流基金(Japan Cultural Instistute)代表理事。